Doctor Who around the world

daguchna:

I like to check out dubbed versions of my favourite shows from different countries. So from that reason I decides to put in one post some links to scenes found on YT. Because sometimes they sound nice or sometimes… ridiculous :D

So let’s go.

Italian: scene from “Bad Wolf” (9th).
German: scene from “The Five Doctors” (1th; voices of Daleks - OHMYGOD), scene from “Revelation of the Daleks” (6th), first part of “Idiot’s Lantern” (9th), part of “Doctor Who The Movie” (8th; Doctor’s voice in shoe scene makes me smile).
French: scene from “The Parting of The Ways” (9th), scene from “Doctor Who The Movie” (8th, in related videos you can find scene with 7th).
Czech: final scene from “Doomsday” (10th).
Hungarian: part of “Doctor Who The Movie” (8th). 
Korean: part of “Empty Child” (9th).
Japan: scene from “Planet of the Spiders” (4th), scene from “Doomsday” (10th).
Greek: trailer of first season of New Who (9th).

Feel free to add scenes which I didn’t find, especially from Classic Who. I’m not very orthodox fan, I see it as a curiosity, not as a big profanity. In the end we all are watching DW in the original now… :D
(So if you want to reblog it just to whine: “Ohmygod, it’s so bad, they should prohibit dubbing” - calm down and leave out doing it. We should have fun here, not unnecessary complaints :P).

  1. tardis-blue-paintbrush reblogged this from lunahermione
  2. lunahermione reblogged this from doctorwho
  3. shineeb2stgirl reblogged this from doctorwho
  4. carrylovescurry reblogged this from doctorwho and added:
    Japanese: Rise of the Cybermen The Parting of the Ways & Blink
  5. grangerstolethetardis reblogged this from doctorwho
  6. mysoulisintheskylane reblogged this from doctorwho
  7. doctorwaitwhat reblogged this from fromsouptonuts
  8. amadwomanwithabox reblogged this from doctorwho
  9. storiesaboutcaves reblogged this from doctorwho
  10. liz-beth-says reblogged this from daguchna
  11. wibblywobblyat221bpigfarts reblogged this from daguchna
  12. phoenixdragondreams reblogged this from doctorwho
  13. bigreddawgg reblogged this from doctorwho
  14. katofrafters reblogged this from doctorwho
  15. goomygoomy reblogged this from doctorwho
  16. fromsouptonuts reblogged this from daguchna
  17. daguchna reblogged this from wonderlalia
  18. wonderlalia reblogged this from doctorwho and added:
    In Spain we also dubbed DW into three regional languages. Galician (Three regenerates into Four), Catalan (Scene from...
  19. ermaaaaaaa reblogged this from doctorwho
  20. helpimtrappedontheinternet reblogged this from doctorwho and added:
    Doctor Who plus foreign languages. This is all I really need from you, Tumblr.
  21. betteroffat-thebottom reblogged this from doctorwho and added:
    Doctor Who in Japanese… :o
  22. madhatt reblogged this from doctorwho



RSS Twitter YouTube Facebook BBC America

BROWSE OUR ARCHIVE:
DOCTORWHO.TUMBLR.COM/ARCHIVE





IF YOU ARE NEW TO WHO, Check out these posts.

WONDERING WHERE TO WATCH?
Check out our guide.